百度安全验证
百度安全验证
会议通知 英文翻译
这是一个模板，打开下面网页还有具体要求，可以参考网页中具体内容S转好笑死克长注苗状激AMPLE MEETING NOTICE The _________________ [Name of Governing Body] of the _________________ [Name of Public Entity] (hereafter referred to as "governing body") will be 来自holding a(n) __________ [regular, special, or emergency] meeting on _360问答______ [Date] at ________ [便企双离时也营哥是总厚Time]. The meeting will be held in the _____剧____ room at _________________________ [Location of the Meeting]. In the event that any or all of the members of the governing body participate in the meeting by telephone or video, a speakerphone or monitor will be available at the location noted above. At the time 队this notice i绍尼型星花苗s being prepared阻冲水后团承免很害乱, the governing 排body expects the agenda of its meeting to include the follo吧形围号老把药wing topics: [Include all topics the governing body expects to discuss. Also in侵原内虽江种味clude the topics to be discussed durin继象g, and the legal authority for holding, any anticipated executive sessions.] 1. 2. 3. 4. 5. Where noted, 八the discussion of some of the above topics may be held in executive session rather than during the portion of the meeting which is open to the public. If this is a regular meeting, additional topics may be discussed. If this is a special or 第切镇天抓来需决顾织使emergency meeting, the governing body's discussion will be limited to the topics and executive sessions listed above德. Date of Notice:___________ Name of Person Preparing Notice: _____________________什么是会务翻译
会务翻译就是会场翻译。一般是交替传译，也就是speaker说一段你说一段，需要很强的快速笔记能力和口译反应能力，以及记忆里。另外需要你口齿清晰，中气十足，能跟speaker达到一样的气场最好。也可以是同声传译，对于初涉口译的人而言这个更难。要求译者在speaker最迟说到第一句话的一半时就要开始翻译，对译文的质量要求相比于交替传译要低一些。同样需要你口齿清晰，但不需要笔记能力。专八对这个没有太大帮助，需要的是口译方面的训练。但是如果你有认真复习过专八，带来的人文方面的知识，听力能力，相信还是有很大帮助的。如果你要做这行的话，建议在正式开始工作前加紧锻炼自己的听说能力，具体根据你的行业补充相关方面的知识。过了专八不代表什么，你还有很长的路要走。
